L’A.s.b.l.

WITHIN asbl – Point de rencontre, Atelier d’écriture & création artistique collective de soin de migrants et exilés au Luxembourg – l’activité créative comme facteur d’intégration.
La culture est un élément de base de la démocratie. Le devoir d’offrir le refuge aussi : et non seulement l’accueil et le soin des réfugiés, mais aussi les démarches pour régler l’origine du problème – l’état de barbarisme de la société. L’art est un instrument d’intégration et de transformation sociale ; un instrument pour promouvoir l’éducation éthique, la tolérance et la paix, pour favoriser l’expression de la diversité interculturelle.
L’écriture comme moyen de connaissance de soi, d’entrer en relation avec l’autre et d’exprimer sa force intérieure. L’atelier Within offre au réfugié un espace pour développer, exprimer et offrir leur propre culture, pour connaître et recevoir la culture du pays d’accueil – un espace multiculturel. Sentir, penser, étudier, discuter ensemble. Le développement de la liberté d’expression, l’analyse des éléments culturels du pays d’origine et du pays d’accueil. Des workshops (avec médiation interculturelle) pour l’apprentissage des différentes techniques d’expression par l’écriture. Créer ensemble des livres, des performances, des livres d’artiste, et les présenter au public. La publication de 6 livres, 6 livres d’artiste et 6 performances en 3 années. Le développement d’un atelier d’écriture collective qualitative, intégré dans la scène culturelle nationale.
L’atelier est ouvert aux migrants, exiles, DPI, BPI qui ne nécessitent pas que de soins psychologiques, mais un soutien pour traverser cette période de transition, et qui veulent le faire par l'écriture. Et non seulement, l’atelier est un espace de cohésion social, ouvert au public, toute les résidents, migrant ou non.


Activités

La création artistique collective. L’écriture intensive et la correction de textes. La lecture. La discussion. La méditation. Le partage des connaissances individuelles des participants. Promenades. Exercices de création artistique. Correction dynamique. Répétitions. Exercices de relaxation. Sensibilisation de l'influence du sommeil et des rêves pour la création. Participations en festivals d’art, entre autres activités. L'élaboration des livres, dans toutes ses étapes. À chaque six mois, un livre, un livre d’artiste et une performance sera présenté au public.
Workshops : L’apprentissage des différentes techniques : l'écriture des livres, la création et réalisation des performances, la création de livres d'artistes, la calligraphie, la peinture, le dessin, l’étude, la recherche, la gestion de website, la production culturelle, la mis en scène, pour ne citer que quelques-uns.
Création collective : Rencontres créatives pour la pratique de l’écriture et autres formes d’art. Un laboratoire de création littéraire – l’écriture intensive et la correction de textes. L'élaboration des livres et de livres d’artiste, dans toutes ses étapes, et aussi la création de performances artistiques autour des livres.
Matinées de permanence: Permanence dans l’atelier pour l’accompagnement et coach individualisé des participantes. La pratique individuel de l’écriture, pour perfectionné les textes, pour l’étude, l'exercice, la recherche, le jeu, le développement de la conscience de leur mode personnel d'expression, l'expérimentation de techniques différentes.


Participer

L’atelier Within est ouvert 40 heures hebdomadaires, 42 semaines par an, dans une rencontre multiculturelle. Responsive image M P – Matinée de permanence, W – Workshops, C C – Création collective

Lieu

Le local de réalisation des activités du projet n’est pas fixé par l’instant. On cherche un endroit adapté à notre travail et accessible par transporte public ! On a déjà des bonnes options, bientôt on fera l’annonce de l’adresse de notre atelier !
Avec chaque participant, la réalisatrice fera une routine de participation sur mesure.

Inscriptions

Newsletter

Livres, livres d’artiste et performances

En juillet 2017, publications et vernissage de présentation du premier livre, accompagné d’une performance et d’un livre d’artistes. Prochaines dates de publication: Juillet 2017, décembre 2017, juin 2018, décembre 2018, juin 2019, septembre 2019


Livres d’artiste

Performance

Réalisatrice

Responsive image

Je ne me résume en rien ce que je fais. J'écris poésie et prose, je fais le free diving et la photo sous-marine, je fais la performance, j’exerce la maternité, j'ai quelques victoires dans la lutte pour la survie… activités qui i ont été faites dans différentes cultures, dans différentes parties de la planète, activités que changent avec moi. Et je ne sais pas où il va tous ça... je vais, simplement. Et, selon ce qui est disponible, je fais des choix & je les exécute. Le plaisir et l'habitude de la solitude, maison de ma paix. Sentir, penser, attendre. Le plaisir de vivre et de découvrir qui je suis, la vie au nom de ce que je crois. Exister : je me consacre à cela.

Vanessa Buffone

Responsive image
Responsive image
Responsive image
Responsive image
Responsive image

AWARDS 2004 – BANCO CAPITAL AWARD
2005 – BRASKEM AWARD
2005 – AS LETRAS DA BAHIA AWARD

RECENT WORKS ART LA FERME - PRINTINGS & PERFORMANCE, EPPELDORF; LA CONTRIBUTION OFFICIELLE DE LA VILLE LUXEMBOURG À LA PRÉSIDENCE DE L’UNION EUROPÉENNE 2015 – INSTALATION OPEN AIR;

Responsive image
Responsive image
Responsive image

LA LIBERTÉ EST INTÉRIEURE – ATELIER D’ÉCRITURE DANS LA PRISON D’IBIZA AVEC LA COMMUNAUTÉ DES PRISONNIERS JOHN W. PAIN & THE MERMAID – PERFORMANCE AVEC LE CLOWN LUCIEN ELSEN, PRÉSENTÉ À IBIZA ET FORMENTERA;

Responsive image
Responsive image
Responsive image